Editorial: Silvana Serafin, El territorio ístmico entre experiencias literarias heterogéneas. French Louisiana – Antilles – Quebec: Giada Silenzi, “Passer les bornes usitées dans une lettre circulaire”. L’écriture féminine de Marie Tranchepain – Carminella Biondi, “Il est donné, dans toutes les langues, de bâtir la Tour”. Glissant all’ascolto delle voci del mondo – Stéphanie Célot, Les voix des femmes dans l’Histoire chez Gisèle Pineau – Sara Del Rossi, Fanm d’Ayiti. La chanson haïtienne au féminin en diaspora – Amandine Bonesso, Présence de l’Amérique latine dans La Maison des pluies de Pierre Samson: l’expression d’une “amérilatinité”. United States of America: Wilfried Raussert, Mobilizing the Grid, Collaborative Creativity in Public Space, and Radical Artistic Flows from South to North. From “Sandinista” to “Zapatista” to “Occupy Wall Street” – Roberta Cimarosti, “Joining by Division”. A Portrait of Antillean Art in Derek Walcott’s Tiepolo’s Hound – Elena Furlanetto, “Something Beautiful, Strange, and New”. Ambiguity and the Vanishing Creole in the Nineteenth-Century Atlantic – Beatriz Marques Gonçalves, Writing on the Margins: M. Nourbese Philip and Questions of be / longing – Don E. Walicek, Across Water, Land, and Difference. Language and Cultural Contact in Samaná. Hispanic Ameri- ca: Dante Liano, La narración en la época postmoderna – Albino Chacón, Revisitar a Darío hoy como punto de condensación cultural entre siglos – Michela Craveri, Migraciones, explotación y transcultu- ración: los mayas en Cuba – Emanuela Jossa, Niños migrantes: narrar el cuidado y el perjuicio – Águeda Chávez García, Miradas, exilio e identidad como metaficciones en imagen: narrativa colectiva de Miguel Barahona – Rocío Luque, Historia y causas semánticas de la presencia de salvadoreñismos en el diccionario académico.
